[ungelöst] Übersetzungshilfe Latein Hochzeit 1727 Mittelheim Oestrich Winkel

[stefanmees]

Guten Abend.
Könnte mir bitte jemand diesen kompletten Eintrag aus dem Kirchenbuch Mittelheim von 1727 übersetzen?

Der erste Eintrag oben auf der rechten Seite.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/mittelheim-ab-1972-oestrich-winkel-st-agidius/Mit-he+K+1/?pg=113

Vielen Dank und einen schönen Abend

Gruß

Stefan

[jebaer]

Hallo Stefan,

da lese ich:

14. Julij inthronizati sunt honestus Adolescens Antonius Capitain
et pudica virgo Agnes Fischerin tanquam testes astiterunt parens
sponsi et Christianus Fischer cæterique amici

Am 14. Juli (in den Ehestand) eingesetzt worden sind der ehrenwerte Heranwachsende Anton Capitain
und die keusche Jungfer Agnes Fischer. Als Zeuge standen bei der Vater
des Bräutigams und Christian Fischer, und weitere Freunde


LG Jens