[gelöst] 1788 Maria Catharina Tönnismann - Kirchrarbach - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich erkenne beim 2. Eintrag 1788 die Maria Catharina Tönnismann.
Könnte mir bitte jemand helfen, den Taufeintrag zu übersetzen - herzlichen Dank.

Taufen - KB004-05-T | Kirchrarbach, St. Lambertus | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online

[AlfredS]

Anno D(omi)ni 1788: Die 6ta 7bris legitime natus est Jo(hann)es Jodocus paren-
tibus Jodoco Mette, et Maria Catharina Tönnismann conjugibus:
et 8va ejusdem baptizatus. Levant: Georgio Mette, et Anna
Maria Tönnismann.

Sinngemäß:
Im Jahr des Herrn 1788: Am 6ten Tag des September ist ehelich geboren Johannes Jodocus den Eltern
Jodocus Mette und Maria Catharina Tönnismann, (miteinander) verheiratet
und den 8ten des gleichen (Monats) getauft. Aus der Taufe gehoben von Georg Mette und A.M. Tönnismann.

[Jürgen Ahnen]

Wieder ein großes Danke an Dich Alfred.