[gelöst] [Latein] Notiz bei Taufe 1698

[Weltenwanderer]

Hallo,

bei der Taufe meines Ahnen Johann Altheimer im Kirchenbuch Erlenbuch bei Marktheidenfeld 1698 links unten findet sich nach dem Taufeintrag eine Notiz, für die ich um Lesehilfe und Übersetzung bitten möchte.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/erlenbach-bei-marktheidenfeld/01191/?pg=17

N[ota] B[ene]. post baptismum
modo mihi innotuit patrinum ?? filium legitimum relictum Wolff-
gangi incola p.m. in Tiffenthal, modo famulum Pastorikum Greußen[heim]

LG,
Michael

[Astrodoc]

Ich lese "fuisse", "incolae" und "Pastoritium", den Rest ebenso.

[Weltenwanderer]

Hallo,
danke fürs Lesen! Hat die Notiz mit dem Taufpaten zu tun oder dem Kind?

[Astrodoc]

Es ist ein Nachtrag zum Paten:
"Bemerke wohl: Nach der Taufe wurde mir soeben erst bekannt, dass der Pate ein rechtmäßiger/ehelicher, hinterlassener Sohn des Wolffgangs, verstorbenen Einwohners in Tiefenthal, ist und gerade jetzt ein Pastoratsdiener in Greußenheim"
Das war wohl wichtig zu erwähnen

[Weltenwanderer]

Hallo Astrodoc,
vielen Dank! Bei solchen Erkenntnissen darf man mit der Tinte nicht knausern.