[gelöst] Latein: Tod von Rosalia Giering (geb. Paluba) am 24.11.1863 in Glozewo kKrs. Meseritz

[Reiner Buschkowiak]

ist im Kirchenbuch Kähme Nr. 12/1863 eingetragen.
Aber woran ist sie im Alter von 21 Jahren verstorben?
Danke von Reiner aus Spandau

7816 Giering, Rosalia - Tod 24.11.1863 (Kirchenbuch Duplicat szukajwarchiwach.gov.pl) in Glozewo-2_2.jpg

[Astrodoc]

, Reiner!

post partum liberum obiit --- sie starb nach der Geburt der Kinder

pater detulit --- der Vater hat gemeldet

[Reiner Buschkowiak]

das ist ja insteressant, ich danke Dir. Ich denke das Kind hatte auch nicht überlebt.

[Astrodoc]

Vorsicht! "liberum" ist Plural! "der Kinder".Klingt also nach Zwillingen ...