[gelöst] Sterbeeintrag 1671 Sieboldshausen Latein

[OHarms]

Hallo und Guten Abend.
Ich hab hier einen Eintrag den ich nur Bruchstückhaft lesen kann.

Dom: miferie: Lyberius Wollens
Mutter ???? at 84

VG Oliver

Kirchenbuch_1642-1767_Bild214.pdf

[Astrodoc]

Dom.(inica) miseric.(ordia)* Lybenus/Lyberius(?) Walln..
Mutter sepel.(ivi?) aet.(atis) 84 ann.(orum)

* 2. Sonntag nach Ostern = 7.5.1671

[OHarms]

Hallo Astrodoc
Danke für die Hilfe
Wie finde ich raus das es der 7.5 ist ?
Dom = Sonntag
misericordia = Barmherzig
sepelivi = Ich habe begraben
aet= Alter
annorum = an Jahren
habe ich raus wenns richtig ist

[Astrodoc]

"Dominica misericordia" ist einer der zahlreichen, speziell benannten Sonntage des Kirchenjahres (siehe z.B. hier).
Da viele Feste von Ostern und damit vom Frühlingsvollmond abhängig sind, habe ich mir schon vor langer Zeit eine Exceltabelle mit astronomischen Formeln zur Berechnung der Mondphasen und des Osterdatums erstellt. Da war es dann nur noch ein kurzer Weg, daraus für die Ahnenforschung einen Osterkalender zu basteln und die weiteren Sonntage abzuleiten.

[OHarms]

Danke für die Erklärung und den Link
VG Oliver

jetzt hab ich noch eine Frage zu einem anderen Eintrag geht auch um das Datum

im Eintrag von 1703 steht Dom Cantate also Sonntag und 4.ter Sonntag nach Ostern
1703 war Cantate am 9. Mai ( Freitag) ich würde jetzt den Sontag davor nehmen 4.5.1703 weil Dom vor Cantate steht
is das richtig?

[Astrodoc]

Nein! Der Sonntag (lat. dominica) heißt "Dominica Cantate" und war am 06.05.1703.

1703.jpg

[OHarms]

Danke Astrodoc
jetzt hab ichs auch raus. Irgendwie hab ich im Kalenderblatt ein - vor die Jahreszahl bekommen und daher war Cantate der 9 und ein Freitag.
war wohl gestern schon zu spät um noch was zu tun.
VG
Oliver