[gelöst] Familienregister Kirchen/Ehingen kurzer Eintrag Latein

[wicki49]

Hallo,
kann mir das bitte jemand übersetzen?
Linke Seite bei Kind Anna Maria * 19.01.1774 in Spalte Verehelichung. Was bedeutet das "pag"?
Vielen Dank schon mal.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/rottenburg-stuttgart/kirchen/M+0302%252C+B+009/?pg=39

Aus Navigium:
praecondere, praecondō, praecondidī, praeconditum (kons. Konjugation)
praecondentem: PPA (Akk. Sg. mask.), PPA (Akk. Sg. fem.)

1. vorher verbergen

[AlfredS]

Hallo,
das pag ist die Abkürzung von lat. pagina = Seite

also bedeutet "vid. pag. præcedentem" - siehe vorhergehende Seite

Dort zu lesen steht bei Hausmutter eben jene Anna Maria Falchin, geb. 19. Jan. 1774

[wicki49]

Danke dir, ich hatte das vid. als Abkürzung für vidua interpretiert und konnte mit der "vorher Witwe" nichts anfangen.
Grüße
Ernst