[gelöst] Übersetzungshilfe einer Heirat Ketler und ??? 1720 in Nove Mesto na Morave - Latein

[Riechert]

Hallo zusammen,
kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Unter mza.cz / Nove Mesto na Moravevy / Buch 15930 Seite 96: Linke Seite 4. Heirat am 22.10. von Ketler & ___, Dorothea

Matriky - ACTA PUBLICA

Herzlichen Dank im voraus.
Schöne Grüße
Thomas

[obi61]

Jiřík Ketler, poctivý mládenec ze Fríšavy z poctivou vdovou Dorotou po nebohém P? Šivu z miesta

Georg Ketler, Junggeselle aus Fríšava mit Witwe Dorota nach verstorbenen P? Schiva aus Stadt

LG
Obi

[Riechert]

Hallo Obi,
vielen Dank und noch ein schönes Wochenende.
Gruß Thomas