[gelöst] Lateinischer Sterbeeintrag Cunegunda Wagner am 10.06.1702

[PetraZey123]

Liebe Lateinkundige,

hier ist ein Sterbeeintrag von Cunegunda Wagner am 10.06.1702, das Kind von Joes Wagner. Leider kann ich mit dem "Fesqui" als Altersangabe nichts anfangen. Wie alt war die Tochter?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M2%252F37/?pg=8

und weiß jemand evt. was das NB am Ende des Eintrages bedeutet? Gibt der Text noch andere wichtige Informationen preis.
Vielen Dank, dass ich Euch heute so oft in Anspruch nehmen darf.
Es grüßt Euch herzlichst
Petra

[Astrodoc]

sesqui

[Astrodoc]

Ach ja, "NB" bedeutet "Notabene"

Dahinter steht lediglich, dass sie außerordentlich beklagt wurde, weil sie das einizige Töchterlein war, und dass sie am Feiertag der hl. Dreifaltigkeit (festum Sanctae Trinitatis) begraben wurde

[PetraZey123]

Lieber Astrodoc,

das hilft mir sehr. Das einzige Kind. Dann hab ich doch noch einen Knoten drin. Vielen lieben Dank . Es grüßt Dich herzlichst Petra