[gelöst] Bitte um Lesehilfe und Übersetzung Kirchenlatein KB 1745 Münster Heiratseintrag

[Deichhase]

Liebe Mitforscher,
mit dem untenstehenden Eintrag komme ich an meine Grenzen und bitte um Unterstützung.
Als Friesin hatte ich bisher wenig Kontakt zu katholischen Kirchenbüchern. Schwer fällt es mir, die verwendeten lateinische Begriffe richtig zu lesen und zu interpretieren.
Da der Eintrag unterschiedlich starke Schrift hat, füge ich den Link zu Matricula online bei.
Ich denke, ein Foto ist nicht hilfreich.
Hier mein Leseversuch:
11.5.1743: "Clarmus D. Bernhardus Antonius Homeyer j.V.D. u. Clara Sophia Theresia Detten: ..chtores Frau D.A. Theodory Detten Can..... in Bustorf Paderborn et Franziscus Homeyer Cano..ly Vater is ... ,,,"
Die Namen Homeyer und Detten sind bestätigt :-), die Bustorfer Kirche gibt es in Paderborn.

Es würde mir weiterhelfen, den Traueintrag zu verstehen und ich freue mich auf Vorschläge
Vielen lieben Dank
Hardlich Gröten
L. Greve

Traueintrag vom 11. Mai 1743:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/muenster-st-lamberti/KB013/?pg=97

[Astrodoc]

Mein Leseversuch:

Clar(issi)mus D.(ominus) Bernhardus Antonius Homeyer I.V.D. (= iuris utriusque doctor) et Clara Sophia
Theresia Detten: fidejustores fuere D.(ominus) D.(ominus) Theodorus Detten Canoni-
cus in Bustorf Paderbornis et Franciscus Homeyer Canonicus Veteris
Eccl(es)iae S.(ancti) Pancr.(eatii)

[Deichhase]

Moin Moin,
das ist ja hervorragend :-)
Vielen lieben Dank !!!!
Hardlich Gröten
L. Greve