Hallo,
erbitte Lesehilfe/Übersetzung zur Militärakte
Vyznamenani: Ehrungen
krasna lipa u rumburka manesoav ul 32 schöne linde bei rumburk manesoav straße 32
hodnost : strazmistr Rang : Stabsfeldwebel
Jmenovani : vestnik, dnem 1.1.1934, poradi Ernennung : Amtsblatt, 1.1.1934, Befehl
Kmenove (evid.) teleso Stammesorgan (Registratur)
Datum a misto narozeni : 20.12.1910 Plzen Geburtsdatum und -Ort : 20.12.1910 Pilsen
Rok odvodu : 1930 Jahr der Einberufung : 1930
Narodnost : C Staatsangehörigkeit : Tschechisch
Nabozenstvi : evang Religion : evangelisch
Domovska prislusnost, Obec, Okres : Pilsen Heimat, Dorf, Bezirk : Pilsen
Vzdelani : Ausbildung
civilni , 4 obian skoly Zivil, 4 bürgerliche Schulen
Vojenske skola quo atem obiojire / velni dobry Militärschule quo atem obiojire / sehr gut
Osobni pomer : zenaty Persönliche Beziehung : verheiratet
1 jen 1941 1 Januar 1941
1 jen 1944 1 Januar 1944
Civ. zamestnani : Civile Beschäftigung
straj. samlinik tapic ?????
erbitte Lesehilfe/Übersetzung zur Militärakte
Vyznamenani: Ehrungen
krasna lipa u rumburka manesoav ul 32 schöne linde bei rumburk manesoav straße 32
hodnost : strazmistr Rang : Stabsfeldwebel
Jmenovani : vestnik, dnem 1.1.1934, poradi Ernennung : Amtsblatt, 1.1.1934, Befehl
Kmenove (evid.) teleso Stammesorgan (Registratur)
Datum a misto narozeni : 20.12.1910 Plzen Geburtsdatum und -Ort : 20.12.1910 Pilsen
Rok odvodu : 1930 Jahr der Einberufung : 1930
Narodnost : C Staatsangehörigkeit : Tschechisch
Nabozenstvi : evang Religion : evangelisch
Domovska prislusnost, Obec, Okres : Pilsen Heimat, Dorf, Bezirk : Pilsen
Vzdelani : Ausbildung
civilni , 4 obian skoly Zivil, 4 bürgerliche Schulen
Vojenske skola quo atem obiojire / velni dobry Militärschule quo atem obiojire / sehr gut
Osobni pomer : zenaty Persönliche Beziehung : verheiratet
1 jen 1941 1 Januar 1941
1 jen 1944 1 Januar 1944
Civ. zamestnani : Civile Beschäftigung
straj. samlinik tapic ?????
Kommentar