[Latein] Ein Wort in Taufeintrag 1711

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Weltenwanderer
    Moderator
    • 10.05.2016
    • 4515
    #1

    [gelöst] [Latein] Ein Wort in Taufeintrag 1711

    Hallo,

    kann jemand bitte dieses eine Wort lesen und übersetzen?
    Es geht um den ersten Eintrag 1711 hier.

    Am 1. Februar wurde getauft, Johann Simon, des Martin Fries und ?? Maria ehelicher Sohn. Pate war Johann Simon Dürr.

    Edit: könnte "uxoris eius" sein.

    LG,
    Michael
    Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
    Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
    Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
    Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
    Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
    Mein Stammbaum bei GEDBAS
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 21769
    #2
    Zitat von Weltenwanderer Beitrag anzeigen
    Edit: könnte "uxoris eius" sein.
    Lese ich zumindest.
    Bei Täufling und Pate steht jeweils SIMEON.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Weltenwanderer
      Moderator
      • 10.05.2016
      • 4515
      #3
      Hallo,

      vielen Dank!

      LG,
      Michael
      Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager
      Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Majer, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
      Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
      Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Zimmermann, Bittermann, Meißner, Latzel
      Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner
      Mein Stammbaum bei GEDBAS

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X