[gelöst] KB Eintrag 1771 - Latein

[Sherlock12]

KB Albersweiler, Pfalz


Hallo zusammen,

es handelt sich hier um einen Eintrag zum Tod aus dem Jahr 1771. Ich vermute es geht um einen Sohn von Friedrich Mayer. Leider kann ich kaum was entziffern und bräuchte deswegen eure Hilfe.

Vielen Dank im Voraus!

1771 Mayer Friedrich u Elis Sohn Tod.png

[animei]

Das Wichtigste steht hier schon: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JW51-BP5

Anno Domini 1771 die 16 Marty mortuus est infans …
Georgius Josephus, filius legitimus Friderici Mayer et Elisabeth..
Choly(?) et a Domino ... ...sepultus est.

Im Jahre des Herr 1771 den 16. März starb ein Kind ...
Georg Joseph, ehelicher Sohn des Friedrich Mayer und Elisabeth
Choly(?) und wurde durch Herrn (... ...) begraben.

[Horst von Linie 1]

Irgendwas in Richtung FRATRE KILIAN. Oder PATRE KILIAN.

[jebaer]

Nach "infans" erahne ich "7 annorum", also ein Kind von 7 Jahren.
Kilian lese ich auch.


LG Jens

[Sherlock12]

Vielen Dank!