[ungelöst] Latein - Eheeintrag

[landolin]

Hallo,

ich benötige bitte Hilfe beim Entziffern. Jahr und Herkunft unbekannt. Muss aber Ortenaukreissein. Habe nur noch das Foto. Meine "Vorarbeit" sofern diese korrekt ist:

Hodie octava Mensis novembris x x x
X x proclamatione um dispensatione x x x
X x x x x x x x x
X x x x x x x
A me x x x matrimonium x x
X x x FranciscusDilli filius Francisci
Dilli et x Oberle conjugum x x x x
X et Elisabetha Hug filia x x Francisci
Hug et Francisca Habstritt x x x et x
X x x x x x x x
X x x Franciscus Dill x x et
Landolinus Harbstritt x et x x x x
X et x x x x x x

Danke.

unbekannt.jpg

[AlfredS]

Vorarbeit - die zweite. Da müssen noch mal die Spezialisten drüber:

Hodie octava Mensis novembris Anni Millesimi octingentesimi
Secundi una proclamatione cum dispensatione de duabus aliis
X x in hac Ecclesia parochiali publice facta, x
nullo detecto Impedimento, præ... recepto mutuo Consensu
a me infra scripto x Matrimonii x x, in facie
Ecclesiæ conjuncti fuerunt Franciscus Dilli filius Francisci
Dilli et Ursulæ Oberle conjugum x hujatum ex
una; et Elisabetha Hug filia defunctorum Francisci
Hug et Francisca Habstritt, quondam x et Conjugum
hujatim ex altera x, ambo Soluti et parochiani
nostri. Testes ad fuerunt Franciscus Dilli, sponsi pater et
Landolinus Habstritt civis et agricola hujas qui una
X et Cum Sponsis subscript... x signarunt.

[Astrodoc]

Gute Vorlage, Alfred!

Ich hatte mich auch mit dem Text beschäftigt und bin bei der Suche nach "faciendis" hierauf gestoßen: LINK


Sowas ist echt zum K...en!!!


Kein Wunder, wenn man den eigenen Themen solch nichtssagende Titel gibt.

[jebaer]

Da fehlen mir die Worte ...