Trauung 1740 - 1 Wort/Beruf? - Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6851
    #1

    [gelöst] Trauung 1740 - 1 Wort/Beruf? - Latein

    Hallo,

    Eintrag am 22. Februar, dritte Zeile beim Brautvater: https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-02/?pg=405

    Geyschlegers eiusque Vxoris Mariae Barbarae amb: p: m: denat...

    In diversen Lateinwörterbüchern habe ich unter "denato" hinabschwimmen gefunden - könnte Hr. Geyschleger Flößer gewesen sein (was durchaus zu der Gegend passt)?

    Vielen Dank!
    Zita
    Stichworte: -
  • rpeikert
    Erfahrener Benutzer
    • 03.09.2016
    • 3281
    #2
    Hallo Zita

    Die Kirchenleute brauchten "denatus" für "verstorben". Hier in der Form "denatorum".


    LG Ronny
    Zuletzt geändert von rpeikert; 29.12.2024, 15:00.

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9390
      #3


      Hier noch ein Auszug aus dem Wörterbuch von Dümel 1781:
      Angehängte Dateien
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      • Zita
        Moderator
        • 08.12.2013
        • 6851
        #4
        Hallo ihr beiden,

        vielen Dank!

        Zita

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X