Hallo,
bei dieser Hochzeit wird die Patin Anna Gertrud Ring als "cognominata es primo thoro Schoops, es 2do Meyers" bezeichnet (jedenfalls lese ich das),
ist damit gemeint das sie in erster Ehe mit einem Herr Schoop verheiratet war und dann als Witte mit einem Meyer? Und wie übersetze ich das im Wortlaut.
bei dieser Hochzeit wird die Patin Anna Gertrud Ring als "cognominata es primo thoro Schoops, es 2do Meyers" bezeichnet (jedenfalls lese ich das),
ist damit gemeint das sie in erster Ehe mit einem Herr Schoop verheiratet war und dann als Witte mit einem Meyer? Und wie übersetze ich das im Wortlaut.
Kommentar