Taufeintrag 1739 - Holler/Niederelbert (einzelne Worte)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 3735

    [gelöst] Taufeintrag 1739 - Holler/Niederelbert (einzelne Worte)

    Hallo zusammen,

    bei dem angehängten Taufeintrag kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
    Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
    Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!


    Linke Seite, zweiter Eintrag von unten:



    Joi Vetter, et Maria conjugibus in Niederelbert nata
    14. Aug. fil. legi. Anna Margaretha Vetter, (?) renata
    15. ejusdem, levantes fuerunt(?) Anna Margaretha (?)
    virgo ex Niederelbert, et (?) honestus Joes Antonius Vetter ex Neuke(?)
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 24.12.2024, 17:38.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9357

    #2



    Jo(ann)i Vetter, et Maria conjugibus in NiderElbert nata est
    14. Aug.(usti) fil.(ia) leg.(itima) Anna Margaretha Vetter, et renata
    15. ejusdem, levantes fuerunt Anna Margaretha peel(?)
    virgo ex niderElbert, et vir honestus Jo(ann)es Antonius Vetter ex Reckedohl(?)
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • HindeburgRattibor
      Erfahrener Benutzer
      • 24.08.2011
      • 3735

      #3
      Danke dir! Bei Reckedohl handelt es sich wahrscheinlich um Reckenthal!
      LG HindeburgRattibor

      Forsche im Raum
      • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
      • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
      • Hessen (Dillkreis, Kassel)
      • Mähren (Mährisch-Trübau)
      • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
      • Österreich (Kärnten)
      • Polen (Podlachien)
      • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
      • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
      • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23086

        #4
        Zitat von HindeburgRattibor Beitrag anzeigen
        Bei Reckedohl handelt es sich wahrscheinlich um Reckenthal
        Streiche WAHRSCHEINLICH.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Lädt...
        X