[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Totenregister 1771 Hüttisheim

[wicki49]

Wäre jemand so nett und würde mir den Eintrag übersetzen?
5. Eintrag linke Seite Anna Amann

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/rottenburg-stuttgart/huettisheim/M+0390%252C+B+002/?pg=107

[jebaer]

Hallo wicki49,

da lese ich:

Humlang.
7. Junii

E vivis discessit Honorata Vidua Anna
Amännin quæ apud filiam suam Dellmansing.
per aliquos annos erat, ibi etiam illo die
mortua, et ibi sepulta fuit cui Requiem æternam
ex corde precor.

Humlangen
7. Juni

Aus dem Leben verschied die geeehrte Witwe Anna
Amann, die bei ihrer Dellmensinger Tochter
durch einige Jahre war, dort auch an jenem Tag
gestorben ist, und dort bestattet wurde, der ich ewige Ruhe
von Herzen erbitte.


LG Jens

[wicki49]

Vielen Dank und frohe Weinachten.
Grüße
Ernst