[gelöst] Traueintrag 1749 - Stahlhofen

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,

heute bräuchte ich eure Hilfe bei der Entzifferung des folgenden Traueintrages.
Es ist leider kaum zu lesen. Ich würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet.

Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Es ist der 3. Traueintrag aus dem Jahr 1749 auf der rechten Seite:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/holler-westerwald-st-margaretha/Holl+K+2_2/?pg=2

28. Jan. in (?) presentibus x, et
x Jacobus Stahlhofen adolescens ex
Daubach cum Eva (?) virgine ex Niederelbert.

[Ed Gonzalez]

Moin,

Bruchstückversuch:

28. Jan in facie Ecclia (wahrscheinlich ecclesia) ? presentibus consang? et
? matrimonium iniit Jacobus Stalhoffen adolescens ex
Daubach ? Eva ? virgine ex Niederelbert.

Gruß, Ed

Nachtrag: es könnte ´consangrinius´ heißen (blutsverwand) aber das macht nicht so richtig Sinn

[jebaer]

Vorschläge:

28. Jan. in facie Eccl(es)iæ Monthab.(aurensis)(?) præsentibus consanguineis, et
amicis matrimonium iniit Jacobus Stahlhofen adolescens ex
Daubach cum Eva Lapitien(?) virgine ex NiderElbert.


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke euch!

[Horst von Linie 1]

Die Braut ist eine geborene Capitain.