[ungelöst] 1658 in Hattersheim - Taunus - Hochzeit in Latein

[hessischesteirerin]

Guten Abend liebe Helfer,

ich habe wieder eine "Leseschwäche"

Christopher, Sohn des Jacob, heiratet Anna Maria, aber ich weiß leider nicht, wie die Gute mit Nachnamen heisst. SCh???
Ich kann es leider nicht entziffern und verstehe auch den Zusammenhang mit Frankfurt nicht

vielleicht mag mir jemand den Text übersetzen

und würde mich sehr über Hilfe freuen. Vielen Dank dafür

(Hatterheim im Jahre 1658)
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/hattersheim-st-martinus/Hatter+K+0_3/?pg=4&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3bdBOQ7Ud21M5U9CT QSWhjgl9IBEIcKY9k83qHceR6F9AhdeTSwZE1i58_aem_2-BC4eYYbA4cLZLrz4I-5g

[jebaer]

Liebe hessischesteirerin,

ein erster Leseversuch:

Anno 1678

Decima 5ta(?) huj.(us) Inthronizatus est Christophorus Becker Jacobi
Becker Incolæ et scabini filius cum sua Maria Jo(ann)is Scherer
et Martæ Coniugum et Coloni D (omi)ni Sonnemanns(?) Ex Francfurt

Beim Jahr lese ich ziemlich eindeutig 1678, die Taufe davor war am Sonntag nach Epihanias, die übernächste Anfang Februar, die hier müsste also im Januar gewesen sein, beim Tag bin ich mir nicht ganz sicher, ob am 13. oder 15.

Am 15(?)ten dieses [Monats] [ind den Ehestand] eingesetzt worden ist Christopher Becker, des Jakob
Becker, Einwohners und Gemeinderats, Sohn mit seiner [Braut] Maria, [Tochter] des Johannes Scherer
und der Maria, Eheleute, und Pächter des Herrn Sonnemann(?) aus Frankfurt.


LG Jens

[hessischesteirerin]

Lieber Jebaer,

lieben Dank, ja du hast Recht, es heisst 1678...

du kannst also den Nachnamen auch nicht ganz entziffern ? Scher? das beruhigt mich schon mal

jetzt müsste ich nur noch herausfinden, was "Conjugum et Coloni Do (mi)ni Sonnemanns(?) Ex Francfurt" bedeutet.
aus Frankfurt ist klar .. . aber sind ihre Eltern aus Frankfurt?


Nachtrag, ich habe im Register den Namen Scherer gefunden - nun bleibt die Frage offen, was Conjugum et Coloni Do (mi)ni Sonnemanns(?) Ex Francfurt bedeutet

[jebaer]

Liebe hessischesteirerin,

an #2 hab ich noch ein bißchen "geschraubt". Der Brautvater ist schon im nächsten Jahr am 6. Juni gestorben:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/hattersheim-st-martinus/Hatter+K+0_4/?pg=6

4. Eintrag links
Ist nicht ganz eindeutig, ich vermute aber, "aus Frankfurt" bezieht sich auf dessen Verpächter, den Herrn Sonnemann.
Leider habe ich zu diesem keine weitere Info gefunden.


LG Jens

[hessischesteirerin]

vielen Dank, die Daten habe ich alle, ich verstehe nur den Text nicht