[ungelöst] Traueintrag Christian Schedler und Anna Maria Beck - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo zusammen,
ich habe den 27.1.1772 in Brand recherchiert - und erhoffe mir Angaben zu den Eltern.
Die Namen Schedler und Beck kann ich erahnen - letzter Eintrag unten rechts.
Tauf-, Sterbe- und Trauungsbuch - 478/2 | Brand: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online

Gibt es Angaben zu den Eltern? Vielen Dank für Eure Hilfe. Grüße

[AlfredS]

Was ich lese:

1772 d. 27ten Januaris in 4to gradu consanquinitatis
gradu impediti et absoluti a Patre Arsino capucino mat-
trimonium solemniter in facie Ecclesiæ c(ontra)xerunt
honest(us) Juvenis Christianus Schedler, et pudica virgo Anna
Maria Burschin(?).


Der Schreiber hat sich auch bei diesem Eintrag die Angabe der jeweiligen Eltern gespart - leider...
Auf der Folgeseite - erster Eintrag - heiratet übrigens eine Maria Agatha Schedlerin

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Alfred. Mir liegt bei der Ehefrau bisher der Name Beck vor.
Ich habe hier ein Geburtsdatum 05.07.1749 in Brand für Anna Maria "Beck" oder "Bursch" vorliegen. Da finde ich aber nichts im Taufbuch - habe ich etwas übersehen? Vielen Dank.

[Astrodoc]

Ich lese so:

1772 d. 27ten Januaris in 4to gradu consanguinitatis
gradu impedi(ti), sed absoluti a Patre Arsino capucino mat-
trimonium solemniter in facie Ecclesiæ inierunt
honest(us) Juvenis Christianus Schedler, et pudica virgo Anna
Maria Beckhin*.

* Den FN findest du ganz oft auf der Seite

[jebaer]

Hallo Jürgen,

schau mal hier, rechts oben:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/vorarlberg/brand/478%252F1/?pg=76

Bei Fragen mach dafür aber bitte ein neues Thema auf!


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank an alle - das ist die Lösung.