[ungelöst] Christian Schedler - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo,
Christian Schedler ist am 13.2.1798 in Frastanz geboren: Rechte Seite - 6. Zeile von oben:
Taufbuch - 383/2 | Frastanz: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online

Hier erfolgt ein Sterbehinweis auf den 16.3.1869
Könnte mir bitte jemand behilflich sein bei der Übersetzung des Sterbeeintrages vom 16.3.1869 - ist das der Richtige? (7. Zeile von oben).
Trauungs- und Sterbebuch - 384/4 | Frastanz: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online
Herzlichen Dank.

[AlfredS]

Geburt:
Tag: Die 13 Februarii [1798] - N.46
Täufling: Christianus, legitimus filius, 16/3 1869
Eltern: Franciscus Josephus Schedler et Francisca Hartmanin in Hofen
Paten: Martinus Tieffenthaler, et Margaritha Haberin
Pfarrer: idem et supra (Theobaldus Streicher, vicarius)

Tod:
Tag: 16ten März [1869], früh 6 Uhr
Ort: ??ling - 65
Verstorbener: Christian Schedler, Wittwer von Mar. Barbara Schwarz(?)man
Alter: 71 Jahre
Bemerkung: Tabis(?) nervosa; provisus omn. S. S.; 18/3 1869 beerdigt

Name passt - Alter passt - sollte also für den Gesuchten passen

[Jürgen Ahnen]

Herzlichen Dank Alfred - das ist der richtige Eintrag.