[gelöst] Tschechische Ausdrücke

[Ahnenforscher_Österreich]

Herkunftsort: Janovice nad Úhlavou
Jahr: 1720


Hallo!
Im Sterbeeintrag meines Vorfahren kommen 2 Ausdrücke vor, welche ich nicht entziffern kann - siehe Anhang in Rot.
Hier der Link zum Eintrag von Kaspar Wit vom 06.01.1721: https://www.portafontium.eu/iipimage...02&w=561&h=218.

Kann mir jemand mit den beiden Ausdrücken helfen?

Danke!
LG
Ahnenforscher Österreich

[obi61]

odemie = ode mě = von mir, durch mir
Hlawnj = Hlavní = Hlavnice = Bauchtyphus

LG
Obi

[Ahnenforscher_Österreich]

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!!
LG
Ahnenforscher Österreich