[gelöst] Anmerkungen auf Tschechisch

[PoschA]

Hallo allerseits!
Gibt es hier jemanden, der Tschechisch spricht bzw lesen kann und mir die Anmerkungen, die sich beim Taufeintrag von Hugo Eduard Adolf Weihs befinden, übersetzen kann?
Der Eintrag ist aus dem Taufbuch Jičín 1917, der letzte auf Seite 82.

Vielen herzlichen Dank im Voraus!

[obi61]

Dieses hier eingetragene Kind wurde adoptiert von Artur Jan M??? Raabl, Leiter der Buchhaltung in Pension in Graz, Obst Gasse N.3 und er soll in zukunft Weihs - Raabl heißen.
Verordnung des Landesamt in Prag am 21 Februar 1939

Dieser Eintrag wird von der deutschen Botschaft verlangt
- Konsularabteilung in Prag am 15 November 1938

LG
Obi

[PoschA]

Super, vielen herzlichen Dank, Obi!! Das ist wirklich sehr interessant!