[gelöst] Traueintrag 1860 - Schmöllnitz (Latein)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,
bei dem angehängten Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7Q-S4HR?cat=639965&i=211

Nummer 9:

Sponsi:

Antoninus
Ruszanák(?)
(?) metal-
lifassor,
Antonii
(?) Metal-
lifassoris
et Mariae
Gortzky(?)
filius

Sponsae:

Francisca
Jablonov-
szky, Jave(?)-
(?) me-
tallifosso-
rio et Ama-
liae Poth(?)
filia

Nomen
&
Conditio testium:

Franciscus
Jablonovszky
et
Mathias
Szlovik
(?) metalli-
fossones (?)

Nomen
&
Officium Copulantis:

Gustavas
Abalinak(?)
Coopere.
(?)

Num promulgati?
vel dispensati
in bannis
aut aliquo
impedimento?

(?)
promul-
gati(?)

[jebaer]

Hallo HindeburgRatibor,

ein paar Ändrungsvorschläge:


Nummer 10:

Sponsi:

Antonius
Ruscanák
c.r. metal-
lifassor,
Antonii
c.r. Metal-
lifassoris
et Mariae
Gortzky
filius

Sponsae:

Francisca
Jablonov-
szky, Jave-
rki c.r. me-
tallifosso-
ris et Ama-
liae Röth
filia

Nomen
&
Conditio testium:

Franciscus
Jablonovszky
et
Mathias
Szlovik
c.r. metalli-
fassores R.c.

Nomen
&
Officium Copulantis:

Gustavus
Malinak
Coopera-
tor

Num promulgati?
vel dispensati
in bannis
aut aliquo
impedimento?

Ter
promul-
gati


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke dir!