[gelöst] Musterungsunterlagen János Kepes, 1876, ungarisch

[Kasslerbraten]

Quelle bzw. Art des Textes: Musterungsunterlagen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wehrkreis Gödöllö / Ungarn

https://www.mediafire.com/view/9j5qjbxd3zmj9mi/KepesJ%25C3%25A1nos_KatonaiLajstrom_1876.jpg/file

Mich interessiert hier der 4. Eintrag von unten zu János Kepes.Auch hier kann ich die Größenangabe (1680 hüvelyk?) nicht einordnen. Ansonsten Spalten 18 und 19 wo ich lese:

alkalmas jobb oldali ? ? ?talp besorozandó

tauglich rechtsseitig ? ?fuß einzuziehen

[Kasslerbraten]

Ah... Ich hab die Angabe zum Fuß selbst auf die Reihe bekommen: "jobb oldali mértékelt ludtalp" - rechtsseitig gemäßigter Plattfuß (also Senkfuß). Deshalb wohl zu den Hussaren wo er reiten konnte. Und hier sind es gar nicht hüvelyk, sondern Millimeter.