Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 19.04.1753

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1694
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 19.04.1753

    Ort Priesen

    Erbitte Leshilfe zum vorletzten Eintrag rechts

    19 ego infraseriptus baptizavi prolem ex xxx-
    xxxx Skuthan et Maria xxx? natam nomine
    Adalbertus

    Wie lautet der Vorname des Vater
    Was steht hinter Maria
    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    https://vademecum.soalitomerice.cz
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: -
  • Wallone
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2011
    • 2720
    #2
    Hallo, nach "Maria" steht "heri" = gestern.
    Viele Grüße.

    Armand

    Kommentar

    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 3563
      #3
      Hallo Wolfgang,

      Armand hat Recht: "heri natam" - gestern geboren.
      Vorher steht:
      "prolem ex Wen-
      ceslao Skuthan et Maria"

      Der Vater war also ein Wenzeslaus.


      LG Jens
      Zuletzt geändert von jebaer; 03.12.2024, 20:05.
      Am besde goar ned ersd ingnoriern!

      Kommentar

      • Athos
        Erfahrener Benutzer
        • 17.12.2019
        • 1694
        #4
        Hallo Armand
        Hallo Jens

        Danke
        Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
        Athos (Wolfgang)

        Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X