Hallo, wie liest sich bitte das dritte Wort, also nach "Johan"? Ist das Deutsch oder latein?
Danke im voraus.
Danke im voraus.
-
Viele Grüße.
Armand -
Bis auf Anno ist eigentlich alles deutsch. Ich würde ".. Johan Mahn Anno 1673.. "lesen
-
Hi
ich präferiere die Lesung "Johan Mehn"
Viele GrüßeKommentar
-
Danke beiden für Eure Antworten! Aber was heisst dieser Mehn? Es ist doch kein Vorname, oder?Viele Grüße.
ArmandKommentar
-
Was bedeutet denn das erste Wort im Text?
Ein Ortsname? Der Familienname?Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Bremen sollte der Familienname des Vaters sein.
Wenn das hilft hier ist der Link zum Eintrag:
Archives Départementales de la Moselle
Filstroff, Département de la Moselle (57), 1686-1720, Seite 6/128, links. Obwohl der Eintrag aus dem Jahre 1673 stammt befindet er sich im Buch 1686-1720.Viele Grüße.
ArmandKommentar
-
Bei der roten 1675 auf der rechten Seite ist Johan Brem erneut der Vater?Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Und in Bild 7 rechts oben erneut? Steht da Johannem?Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 01.12.2024, 17:13.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Seite 5 rechts Mitte Bremmen Johannan.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Aufgrund der weiteren Funde lese ich Johanmehn.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Also eine verunglückte lateinische grammatikalische EndungViele GrüßeKommentar
-
Also hat er sich ein bisschen verheddert und hätte "Johannan" schreiben müssen. Seid Ihr damit einverstanden?Zuletzt geändert von Wallone; 01.12.2024, 18:07.Viele Grüße.
ArmandKommentar
-
Vom Gefühl her würde ich eher auf Johannam tippen.
Ich habe aber von Latein wenig Ahnung.Viele GrüßeKommentar
-
Ich danke Euch allen für Eure Vorschläge betreffend diese nicht so einfache Frage.
Ich werde "Johannan" annehmen. Der Pfarrer macht einen deutlichen Unterschied zwischen "Joannes" und "Johannan", obwohl der letzte eine Variante vom ersten ist, indem beide auf dem 27. Dezember gefeiert werden.Viele Grüße.
ArmandKommentar
Kommentar