[gelöst] Hochzeitseintrag Latein 1762 Vrchoslavice

[Xian2905]

5. Juli 1762 in Vrchoslavice https://www.mza.cz/actapublica/matri...3891-01970.jp2

Brautleute: Laurentius Skrkanek, Strzibrnitz, rusticus (? Bauer soweit ich weiß), Rosina Thoma (....unlesbar), Vrchoslavcie (Wrchoslawitz)

Paten/Zeugen: Joannes (Johannes) Stepanek, rusticus et Fabianus (?)

[Astrodoc]

s.o. gelbe Infobox: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

So wie du in diesem Beitrag die Vorgabe machst, lässt sich kaum ergänzen oder korrigieren. Im anderen Beitrag war es besser.

[Xian2905]

Laurentius Skrkanek, Strzibernicio, rusticus, Rosina Thoma, (....), Vrchoslavici(...)

Joannes Stepanek, rusticus, et Fabianus (....) ,Strzibernicio

[Horst von Linie 1]

Thomae (also des Thomas) Rzezacz (klingt polnisch).

[Astrodoc]

Laurentius Skr
kanek, Strziberni
cio, rusticus, Rosina
Thomae Rzezacz,
Wrchoslavicio rus(?)

Joannes Stiepanek, rus
ticus, et Fabianus B...-
wyel caupo, uterque
Strzibernicio