[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 26.12.1912

[Athos]

Ort Pilsen

Hallo. erbitte Lesehilfe/Übersetzung zum 2.Eintrag

Was steht unter Datum :
Oddan xxx 8/61942
Anna Ratajovou
Plani I xxx Zlonic? xx 19/6 1942

rechts daneben ist er wohl aus der Kirche ausgetreten
---------------------------------------------
Julie rozena Mouchova
z Plasc c. ~ , v okrese i hejtmnan-
stoi Kralovickem, dcera Josefa
Mouchy, hlidace c.k. et dr.
v Plzni c. , a Anny rozene
Smidove z Plas c. 59

wie lautet der Geburtsort und in welchem KBb muss ich suchen
-------------------------------------------------------------------------------------
unter Bemerkungen ist eingetragen
Oddani v Plzni xxx Bartoloneg?
19.10.1896
das ist die Hochzeit von Vaclav und Julie
wo muss ich die Hochzeit suchen

[obi61]

Oddán byl 8/61942
s Anna Ratajovou
v Plzni 1. dle správy dne 19/6 1942

Getraut mit Anna Rataj in Pilsen 1. am 8.6.1942

https://www.portafontium.eu/iipimage/30072741/plzen-139_3040-o?x=-191&y=-38&w=1179&h=501

Eintritt in Evangelische Kirche der Böhmischen Brüder in Pilsen am 2.4.1921
Wiedereintritt in RK kirche am 12.5.1942

Geburtsort von Julia Moucha ist Plasy.
Plasy unter Kralovice:

https://www.portafontium.eu/searching/register?search_api_views_fulltext=&search_api_views_fulltext_1=Plasy&search_api_views_fulltext_2=&search_api_aggregation_3=&field_doc_dates_field_doc_dates_from=

Oddáni v Plzni u Svatého Bartoloměje

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067267/plzen-083_2700-o?x=-26&y=81&w=1002&h=425

LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi

Danke !!!