[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Datum und Ort

[Mottenklatscher]

Guten Tag,

bei diesem Sterbeeintrag komme ich nicht klar.

https://digi.ceskearchivy.cz/8303/110/3159/2759/82/0

"die eadem" - also gleiches Datum wie der Eintrag davor. Ist das der 1. oder der 7. Februar 1754 ?

Der Eintrag selbst ist für die "vidua Ursula Hanin" - also wohl die verwittwerte Ursula Hani. Ihr verstorbener Mann ist dann Vitus Hani und die "80" rechts halte ich für das Alter der Toten. Ich hoffe, das stimmt soweit schon mal.

Der Ortsname links (und im Text) stellt mich aber vor Probleme: Ist das "Klösterle" ?

Das Buch beinhaltet ja folgende "pago":

Arnoštka, -> Ernstberg
Březská Huť,
Cejsice, -> Zeislitz
Černá Lada, -> Schwarzhaid
Hrabice, -> Rabitz
Klášterec, -> Klösterle
Korkusova Huť, -> Korkushütten
Křesanov, -> Kresane
Lipka, -> Freiung, zu Klösterle
Michlova Huť, -> Helmbach (auch Michelhütte)
Modlenice, -> Modlenitz
Nový Svět, -> Neugebäu
Paseka, -> Passeken
Pravětín, -> Gansau
Skláře, -> Teutschmannsdorf
Solná Lhota -> Salzweg
Veselka, -> Schneckenhof
Vimperk -> Winterberg

Würde mich sehr freuen, wenn zu Ort und Datum jemand helfen könnte.

Herzlichen Dank

-Gerhard

[Horst von Linie 1]

1.2.
Auf der Vorseite Prima, 1ma oder 7ma. Da aber der übernächste Eintrag der 2. ist, entscheidet sich Horst für die Lesung Prima oder 1ma.
Wessele = Veselka.

[Astrodoc]

1ma = prima (vgl. 17. Januar)

Klesterle

[Horst von Linie 1]

Klesterle

[Astrodoc]

Sorry, hab den Ortsnamen beim "1ma"-Eintrag gelesen. Eben da, wohin der o.a. Link führt ...
Auf der nächsten Seite steht dann "Wessele".

[Mottenklatscher]

VIELEN DANKE EUCH BEIDEN !
Das hat mir sehr geholfen !

Habt noch ein schönes Wochenende und eine tolle Woche!
Gerhard