[ungelöst] Bitte um Lesehilfe - Latein

[Schmidt93]

Guten Morgen,

ich werde aus den beiden Auszügen nicht schlau. Leider bin ich im Lateinischen nicht sehr begabt und kann mir aus den beiden Einträgen keinen Reim machen. Sie gehören zusammen und standen im Kirchenbuch direkt hintereinander... Vielleicht kann mir jemand sagen, um was es hier geht?

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Quellen- und Jahresangabe sollten aber schon Bestandteil Deiner Anfrage sein.

[Zita]

Hallo Schmidt93,

herzlich willkommen im Forum!

Für Anfragen in der Lesehilfe gibt es oben eine Anleitung (gelber Kasten). Bitte um einen eindeutigen Titel für deine Anfragen, z.B. bestehend aus Art des Eintrags, Jahreszahl, Ort.

Welchen Familiennamen weißt du zu den obigen Einträgen? Es soll sich hier keiner unnötig Mühe machen für etwas, was du nicht brauchst..

LG Zita

[Schmidt93]

Matricula.de - Kirchenbuch von Geismar. Eintrag von 1833...

[Horst von Linie 1]

Für den Fall hätten wir gerne den Link.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/geismar-st-nikolaus/1-03/?pg=1

Zu den zu lesenden Einträgen.
Und mit den Familiennamen, bittschön.