[gelöst] Nachsatz zum Taufeintrag in Latein.

[Furrscher]

Hallo Zusammen,
ich habe einen Taufbucheintrag aus dem Jahr 1650 der eine Bemerkung enthält, die ich nicht komplett entziffern kann. Der Schrift nach wurde er von einer weiteren Person nachträglich angefügt.

Latein_txt_1650_taufe.jpg

Ich lese da:

nuptia fur ... urt pest test: paschatis, (?)

Also etwas mit Hochzeit am Anfang.
Wer ist so nett und kann mir da weiterhelfen?
LG
Volker

[j.steffen]

Hallo,
nuptiae fuerunt post fest:[um] paschatis = die Hochzeit war nach dem Osterfest

[Furrscher]

Vielen Dank für Deine schnelle Hilfe. Da bin ich froh, dass ich mit Pest falsch lag :-) ...