[ungelöst] Interessanter Mischmasch aus Latein und Deutsch in einem Trauungseintrag

[MMR]

Hallo ihr Lieben,
anliegend ein Trauungseintrag aus dem Jahr 1681, den ich nur halb eingestellt habe, da der erste Teil im Grunde unwichtig ist und ich dort auch alles lesen kann.
Ich lese: "Sel. hinterlassene Eheleibliche Tochter zu
lays. Nachdem sein wöniges Eheweib ihn
der 7 Viertel Jahren .... dehorirt per
Prochana vom Fürstl. Confistorio atirt, daher
aber in malituha dehertione perfeverirt und Es
also das. Divertium impetrirt.

Stimmt das so und was könnte das bedeuten? Mit den 7 Viertel Jahren wird wohl Bezug auf eine vorherige Ehe des Bräutigams genommen, da dieses exakt 7,25 Jahre davor ein erstes Mal heiratete.

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus.

MMR

[Holzfux]

Nachdem sein voriges Eheweib ihn
vor 2 Viertel Jahren ambitiose observirt per - ehrgeizig beobachtet
Prochana ?? vom Fürstl. Confistorio citirt, daher ?? - durch ... zitiert
aber in malitiosa obsertione perseverirt und Er. - in der böswilligen Beobachtung fortgefahren
also das Divortium impetrirt. - die Ehescheidung beantragt

Ein Mischung von Dichtung und Wahrheit, von Phantasie, Kombination und tatsächlicher Feststellung.
Mögen sich andere weiter die Zähne ausbeißen
Gruß vom Holzfux

[Gastonian]

Hallo:

Ich vermute:

Proclama vom Fürstl. Consistorio

VG

--Carl-Henry

[Holzfux]

Ich glaube, ich muss mich verbessern: oben malitiose deserirt - sie hat ihn in böswilliger Weise verlassen, im Stichgelassenist geflüchtet (vor 2 Viertel Jahren)
dann entsprechend unten: malitiosa desertione - sie hat perseverirt = weiter gemacht in der böswilligen Flucht

MfGHolzfux