[gelöst] Kirchenbuch, russische Sprache, Zduńska Wola, Geburt

[admiral3]

Schönen guten Morgen,

habe nochmal ein russisches Kirchenbuch ausgegraben bei dem ich Hilfe benötigen könnte.

1. Geburt Emilie Hoppe
05.01.1889
No. 6

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=336&se=&sy=1889&kt=1&plik=003-006.JPG

Vielen herzlichen Dank und ein schönes Wochenende.

[admiral3]

Falls es hilft kann ich auch einen per AI generierten russischen Text hochladen. Vielleicht spart das Tipparbeit

[Astrodoc]

Bitte die gelbe Infobox oben beachten! Insbesondere Satz 1.

Ich denke nicht, dass jemand mit Russischkenntnissen Lust hat, einen KI-generierten Text zu korrigieren. Da wäre Selbsttippen bestimmt schneller. Zumal die KI nicht auf die Schrift in diesem Kirchenbuch angelernt wurde und sich zudem vermutlich mit Altrussisch schwer tut.

[admiral3]

Habe ein zweites Thema aufgemacht. Ich kenne den Hinweistext, dachte aber es macht aufgrund der gleichen Namen Sinn nur ein Thema aufzumachen