[gelöst] Lateinischer Vermerk bei Hochzeit

[Xian2905]

Hochzeit Matzenauer Skrkanek in Rabensburg, NÖ 1839 https://data.matricula-online.eu/de/...g/02-06/?pg=44

Unterhalb des Anton Matzenauer steht etwas zu Franciscus Skrkanek - wohl der Bruder der Johanna

soweit verstanden hätte war Franciscus (Franz) Priester - dazu hätte ich auch einen passenden Sterbeeintrag aus 1865 gefunden "Weltpriester und Seelsorger im k.k. Krankenhause Wieden"

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=wrz&datum=18651215&seite=14&zoom=1

[Horst von Linie 1]

Mit Erlaubnis des hochwürdigen Herrn Pfarrers hat Frantz Zungenbrech, Kooperator in Böhmischkrut, getraut, und dies in Gegenwart des Ortskooperators Anton Knobloch.

[Xian2905]

Mit Erlaubnis des hochwürdigen Herrn Pfarrers hat Frantz Zungenbrech, Kooperator in Böhmischkrut, getraut, und dies in Gegenwart des Ortskooperators Anton Knobloch.

thx - nehme an Skrkanek ist der Zungenbrecher

[Horst von Linie 1]

Und Franz mit ohne T.
Habe lange gebraucht, mir nach dem R kein T vorzustellen. Ist das S wirklich ohne Hatschek?

[Xian2905]

Und Franz mit ohne T.
Habe lange gebraucht, mir nach dem R kein T vorzustellen. Ist das S wirklich ohne Hatschek?

Doch - mit - ist wohl Schkrkanek

[Horst von Linie 1]

Doch - mit - ist wohl Schkrkanek

Danke.

[Xian2905]

Danke.

fyi - falls es dich wirklich interessiert - Das ist der Taufeintrag des Vaters der Johanna - des Johann in Vrchoslavice - https://www.mza.cz/actapublica/matri...3891-00990.jp2

[Horst von Linie 1]

fyi sagt mir nichts.
Danke für den Link.
Der Schreiber hat 1785 das zweite K auch nicht hinbekommen.