Name im lateinischen Heiratseintrag eines polnischen Kirchenbuchs 1832

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ReReBe
    Erfahrener Benutzer
    • 22.10.2016
    • 2943

    [gelöst] Name im lateinischen Heiratseintrag eines polnischen Kirchenbuchs 1832

    Guten Morgen liebe Foristen,

    wer kann mir bitte Vorschläge zum Geburtsnamen der Mutter des Bräutigams (rot unterstrichen) machen.
    Es handelt sich um einen in Latein verfassten Eintrag im katholischen Kirchenbuch von Osiek nad Wisłą (Polen) aus dem Jahr 1832.

    Nachtrag:
    Ich bin inzwischen bei der Lesart Wuykow angelangt, was meint ihr?

    image.png

    image.png

    Vielen Dank und allen einen schönen gruseligen Novembertag
    Reiner
    Zuletzt geändert von ReReBe; 14.11.2024, 11:35.
  • Dudas
    Erfahrener Benutzer
    • 25.04.2021
    • 1069

    #2
    Wenn du nach dem Lesen der Buchstaben fragst, dann stimmt das - de Wuykow (eigentlich Wuyków).

    Es sei denn, du bittest schon um Vorschläge zum Geburtsnamen

    Kommentar

    • ReReBe
      Erfahrener Benutzer
      • 22.10.2016
      • 2943

      #3
      Zitat von Dudas Beitrag anzeigen
      Wenn du nach dem Lesen der Buchstaben fragst, dann stimmt das - de Wuykow (eigentlich Wuyków).

      Es sei denn, du bittest schon um Vorschläge zum Geburtsnamen
      Ja, Dudas, es geht mir um den Geburtsnamen.

      Kommentar

      • Dudas
        Erfahrener Benutzer
        • 25.04.2021
        • 1069

        #4
        🧙‍♂️🔮: Wujek/Wuyek, Wujka/Wuyka, Woyek/Wojek, Wojka/Woyka, Woyko/Wojko, Wojke/Woyke/Woike, Woyk/Wojk/Woik

        Hab ich noch was übersehen?

        Kommentar

        • ReReBe
          Erfahrener Benutzer
          • 22.10.2016
          • 2943

          #5
          Zitat von Dudas Beitrag anzeigen
          🧙‍♂️🔮: Wujek/Wuyek, Wujka/Wuyka, Woyek/Wojek, Wojka/Woyka, Woyko/Wojko, Wojke/Woyke/Woike, Woyk/Wojk/Woik

          Hab ich noch was übersehen?
          Danke Dudas, irgendwas davon wird zutreffen und ich weiß jetzt, wonach ich suchen muss.

          Kommentar

          Lädt...
          X