Erbitte Lesehilfe Latein Tod 17.05.1721

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1694
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 17.05.1721

    Hallo erbitte Lesehilfe zum 2. Eintrag
    Ich lese

    Mai ????

    die 17. sepulty est Matthea Sckothan filig nomine Georgig, ataty sua trium Mensium

    wie alt war das Kind : 3 Monate ? richtig?
    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    https://vademecum.soalitomerice.cz
    Zuletzt geändert von Athos; 11.11.2024, 18:06.
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: -
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 3554
    #2
    Hallo Wolfgang,

    richtig:

    Maij
    Die 17. Sepultus est Matthiæ Skuthan filius nomine Georgius, ætatis suæ trium Mensium

    Mai
    Am 17. Tag bestattet worden ist des Matthias Skuthan Sohn mit Namen Georg, seines Alters von 3 Monaten


    LG Jens
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1694
      #3
      Halo Jens

      Danke
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X