[gelöst] Texteinschübe in lateinischem Tauftext 1717

[Oldman2004]

Hallo, liebe Mitforschenden,
in einem Tauftext https://data.matricula-online.eu/de/...rei+K+5/?pg=28 betreffend Johann Matthias Still vom 28. November 1717 sind zwei Textzeilen wohl nachträglich dazu gefügt worden. Diese sind in meinem Text in [roter Schrift] gesetzt. Ich lese:

28 gbris Joannis Still et Veronica filium legitimum [accepit legtimanum] in Hirtzen Joem Matthiam levantibus Joe Matthiae [Baptismale Die 5ta Maji 1750] Bernardt incola in Hirtzen et Anna Catharina Stills in Wittgert

Bedeutet das tatsächlich, das eine richtige Taufe erst am 5. Mai 1750 erfolgte?. Zu diesem Datum finde ich keine anderen Begebenheiten für Johann Matthias Still. Oder bin ich ganz auf dem Holzwege.

Für einen Hinweis wäre ich dankbar.
Gruß
Ulrich G.

[Horst von Linie 1]

. Zu diesem Datum finde ich keine anderen Begebenheiten für Johann Matthias Still.

1750 wurde ihm ein Taufschein ausgestellt.
Vielleicht wollte er heiraten, sich anderswo niederlassen oder oder.......

[Horst von Linie 1]

[accepit legtimanum][/COLOR]

Horst liest ACCEPIT TESTIMONUM.

[Horst von Linie 1]

Das ist ein einheitlicher Text. Accepit testimonum bapstismale bedeutet ER ERHIELT EIN TAUFZEUGNIS.

[AlfredS]

Da hat der Pfarrer mit den i-Punkten gespart: testimonium

[Oldman2004]

Danke Horst von Linie 1, da wäre ich nie drauf gekommen.