[gelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe Trauung Latein 1784

[annika]

Hallo,
ich benötige Hilfe beim entziffern und übersetzen des Heiratseintrages vom 17.02.1784 in Hrabacov, Böhmen, zwischen Wenzel Budiarek und Anna Pawlau; 2. Eintrag von oben.

Danke, Annika

[AlfredS]

Hallo Annika, ich lese das als:

Honestus Adolescens
Wenceslaus filius Jacobi
Budiarek casarii
com honesta virgine
Anna filia Jacobi
Pawlauek rustici

Der ehrenwerte Junggeselle
Wenceslaus, Sohn des Jakob
Budiarek, Häuslers/Kleinbauers
mit der ehrenwerten Jungfer
Anna, Tochter des Jakob
Pawlauek, Bauers

[annika]

Danke