[gelöst] Sterbeeintrag russisch, 1905

[Pastor]

Hallo in die Runde,
ich habe hier den Sterbeeintrag einer Marianna Mlynarczuk und würde gern wissen, ob sie in meinen Stammbaum passt. Leider kann ich außer ihrem Namen in lateinischen Buchstaben nichts lesen. Daher wäre ich euch sehr dankbar, wenn ihr mir den Inhalt mitteilen könntet. Ich suche eine Marianna *etwa 1845, die die Witwe von Jan Mlynarczuk war. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1495e1fdf02e7b9e8952c45b8e4ac5078983587581ec7674fc a455183cece504
Vielen Dank im Voraus!
Freundliche Grüße
Pastor

[Astrodoc]

Hallo!

Du hast den richtigen Eintrag gefunden. 70 Jahre, Witwe des Jan M.

[Pastor]

Hallo Astrodoc,
super, vielen Dank für die Bestätigung! Magst du mir noch die anderen Angaben aus dem Text nennen? Vor allem das Datum und die Eltern wären für mich wichtig, ggf auch der Anzeigende… Ich kann leider überhaupt nichts lesen.
Hab nochmals vielen Dank!
Lieben Gruß
Pastor

[Astrodoc]

Ich kann leider überhaupt nichts lesen.

Vielleicht jemand anders. Sie ist nämlich nicht Witwe von Jan , sondern hinterließ ihn.

[Pastor]

Hallo Astrodoc,
kein Problem, immerhin konntest du mehr lesen als ich 😉. Fehler passieren halt mal. Ich suche einfach weiter nach dem Sterbeeintrag meiner Uroma, das Zeitfenster von 1892 (Tod des Mannes) bis 1912 (Heirat meines Opas) ist ja nicht so riesig.
Ich wünsche allen einen schönen Abend!