[gelöst] Hochzeit Russisch 1886 Radom

[christianheinrich]

Hallo zusammen,

bei diesem russischen Eintrag bleiben trotz längerem Bemühen einige Lücken. Ich würde mich sehr über Vervollständigung und Korrekturen freuen. Besonders wichtig wäre der Geburtsort des Bräutigams.

Vielen Dank,
christianheinrich


50. Kochanow

Hochzeit: Radom, 13. / 25. Juli, um zwei Uhr nachmittags

Zeugen: Ludowik …, … und Jan Beker, …

Bräutigam: der Jüngling Gotlib (Gottlieb) Kreizner (Kreutzner), 25 Jahre, …, wohnhaft in Kochanow, geboren in L...dow, …, Sohn von Matfei Kreuzner, … und Joanna(?) geb. Kin (Kühn)

Braut: Wilgelmina (Wilhelmina) Ganisch (Hanisch), 26(?) Jahre, …, Tochter von Michail Hanisch und Anna Luisa geb. …

drei Aufgebote: …

[Astrodoc]

Die Seite lädt zwar nicht, aber die Heiraten 1886-1899 habe ich offline auf der Festplatte,


Meine Ergänzungen:

50. Kochanow

Hochzeit: Radom, 13. / 25. Juli, um zwei Uhr nachmittags

Zeugen: Ludowik Zimerman, Bote bei der Eisenbahn (разсыльный при железной дороге), 49, und Jan Beker, Kolonist, 24, der erste wohnhaft in Radom, der folgende in Kochanow

Bräutigam: der Jüngling Gotlib (Gottlieb) Kreizner (Kreutzner), 25 Jahre, Tagelöhner, wohnhaft in Kochanow, geboren in Lendow (Lędow oder Lędowo), Sohn von Matjas(?) Kreuzner, Tagelöhner und Joanna(?) geb. Kin (Kühn), Eheleuten

Braut: Wilgelmina (Wilhelmina) Ganisch (Hanisch), 26 Jahre, geboren in Dzielnica, Tochter von Michail Hanisch, Kolonist, und Anna Luisa geb. Braun, Eheleuten, wohnhaft bei den Eltern in Kochanow

[christianheinrich]

Vielen Dank!