[gelöst] Geburt 1770 Maria Anna - Latein

[ahnenforinfi]

Hallo an alle Sprachkundigen,

kann mir jemand bitte bestätigen, ob der Text bei den Eltern Auskunft darüber gibt, dass es sich um ein uneeheliches Kind handelt?

Vielen Dank!

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_61104/KB006-02-T/?pg=481

Es geht um den 1. Eintrag auf der Seite.

[j.steffen]

Hallo,
das sieht nach einem unehelichen Kind aus.
"Sie gab als Vater des Kindes den Soldaten F. A. an, die Angelegenheit ist jedoch zwischen ihnen geregelt."

[ahnenforinfi]

Großartig, herzlichen Dank!