[gelöst] Ehe Polnisch Gabin , Binder und Gänzle 1851

[DenVer]

Guten Abend ,

Und auch hier hätte ich noch einen Eheeintrag aus dem Kirchenbuch Gabin aus dem Jahr 1851.

Es geht um die Ehe von Krystof Binder und der Maryanna Gänzle .

Über eure Hilfe würde ich mich sehr freuen.

MfG

Denis

https://ibb.co/JjNr17c

[Dudas]

№ 11
Gąbin, am 6./18. Februar 1851 um 4 Uhr abends

Zeugen: Fryderyk Rosnagel, 42 J., sowie Jakub Gencle, 54 J., Onkel der Braut - beide Landwirte in Lwówek wohnhaft

1. Krysztof Binder, Junggeselle, 19 J., ev.-augsb. Religion, Ackerbauer, in Lwówek wohnhaft, ebenda geboren, Sohn des Landwirts Jerzy Binder und der Dorota geb. Fender(ów), wohnhaft in demselben Dorf

2. Marianna Gänzle, Jungfrau, 19 J., ev.-augsb. Religion, geb. in Lwówek und ebenda bei ihren Eltern wohnhaft, Tochter des in Lwówek wohnhaften Landwirts Jan und der Joanna Fryderyka geb. Rauser(ów)

Aufgebote: am 7./19. Januar lfd. J. und den zwei darauffolgenden Sonntagen

Mündliche Einwilligung durch die Väter der Neuvermählten

Kein Ehevertrag geschlossen

[DenVer]

Guten Abend,
vielen Dank für die klasse Übersetzung .

MfG

Denis