[ungelöst] Eheeintrag Polnisch, Gabin 1851

[DenVer]

Guten Abend allerseits,

Könnte mir bitte jemand diesen Eheeintrag aus dem Kirchenbuch Gabin übersetzen ,

Es geht um die Ehe von Christoph Friedrich Quek und der Anna Katharina Szat , Jahr 1851, Nr 7

Vielen Dank im Voraus .

MfG
Denis

Hier der Link

https://ibb.co/9VDd1qg

[Dudas]

№ 7
Gąbin, am 21. Januar/2. Februar 1851 um 5 Uhr abends

Zeugen: Georg Quek, 30 J., sowie Krystian Szade, 28 J. - beide Ackerbauern in Lwówek wohnhaft

1. Krysztof Fryderyk Quek, Junggeselle, 25 J., ev.-augsb. Religion, Ackerbauer, in Lwówek wohnhaft, geb. in Gerlingen im Königreich Württemberg, Sohn des Ackerbauers Jakub und der Małgorzata geb. Rometsz(ów), wohnhaft in Lwówek

2. Anna Katarzyna Szat, Jungfrau, 21 J., ev.-augsb. Religion, geb. in Lwówek und ebenda wohnhaft, Tochter des Landwirts Jakub und der Katarzyna geb. Bauer(ów), beide verstorben

Aufgebote: am Sonntag, dem 5./17. November des vergangenen Jahres, am nächsten Sonntag und am Sonntag, dem 17./29. Dezember des selben Jahres

Kein Ehevertrag geschlossen

[DenVer]

Auch hier bedanke ich mich für ihre Hilfe .

Mfg

Denis