[gelöst] Kirchenlatein 1725 Hochzeit Schulten und Havestatt

[ahnenforinfi]

Guten Morgen
Eine Hochzeit für meine Sammlung

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_60803/KB003-01-H/?pg=55

Eintrag 10. Febr.

habita dispensatione super proda
matiombus copulati sunt Joanny
Emerius Schulten cum Maria Marga
retha Havestatt in Düllmen …?
…?

Mag mir jemand das genau übersetzen?
Ich bedanke mich herzlich für jede Hilfe!

Und noch eine Frage: Die Hochzeit fand in Düllmen statt ja? Oder kam die Braut aus Düllmen?

[eifeler]

Guten Morgen,

ich rate: discessit = weggezogen

Gruß
Der Eifeler

[AlfredS]

Moin,
meine Lesung/Ergänzung:
habita dispensatione super procla-
mationibus copulati sunt Joannes
Emerius Schulten cum Maria Marga-
retha Havestatt in Düllmen Dioeces.
Monasteriensis

Die Heirat erfolgte - dem Eintrag nach - in Bigge, die Braut stammte aus Dül(l)men, Diözese Münster

[ahnenforinfi]

Wieder mal meine Rettung, vielen Dank AlfredS !