[gelöst] erbitte Lese- und Übersetzungshilfe Tschechisch - Sterbeeintrag 1836

[annika]

Hallo,
es geht um den Sterbeeintrag des Josef Schier/Sir, linke Seite, Hausnummer 17, 8. (Monat brauch ich Hilfe), 61 Jahre. Bitte inkl. Todesursache, falls erkennbar.
Danke, Annika

[obi61]

Června 8 v 2 hodiny odpoledne zemřel
10 pochován ode mně Františka Skaláuka Kaplana
Josef Šir vejměník zaopatřen od Kaplana Františka Skaláuka

Am 8 Juni um 2 uhr nachmittag gestorben
10 Juni beerdigt von mir Franz Skalauek Kaplan
Josef Schir Altenteiler, versehen von Franz Skalauek Kaplan

LG
Obi

[annika]

Vielen Dank