Taufeintrag 1876 - Szmolnik (Latein, einzelne Worte)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HindeburgRattibor
    Erfahrener Benutzer
    • 24.08.2011
    • 2925

    [gelöst] Taufeintrag 1876 - Szmolnik (Latein, einzelne Worte)

    Hallo zusammen,
    bei dem angehängten Taufeintrag kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
    Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
    Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

    Nummer 32:

    https://www.familysearch.org/ark:/61...2F61903%2F1%3A 1%3AKZR4-1GM&action=view&cc=1554443

    Nomen Parentum
    eorum
    Conditio et Religio:

    Eduardus Andraßy
    reg.metsofs(?) (?)
    Francisca Jabolonowsky

    Nomen Patrinorum,
    eorum
    Conditio et Religio:
    Steph. Repaszky
    reg.operarius
    Marie Stefanik
    Klath.

    Wofür stehen die Abkürzungen?
    Zuletzt geändert von HindeburgRattibor; 31.10.2024, 20:26.
    LG HindeburgRattibor

    Forsche im Raum
    • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
    • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
    • Hessen (Dillkreis, Kassel)
    • Mähren (Mährisch-Trübau)
    • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
    • Österreich (Kärnten)
    • Polen (Podlachien)
    • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
    • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
    • Türkei (Akçaabat/Trabzon)
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 2639

    #2
    Eduardus Andrassy
    reg. metfossor
    Francisca Jablonovszky
    RCath.

    Steph. Repaszky
    reg. operarius
    Maria Stefanik
    RCath.


    metfossor: Da steckt das Wort "fossor" drin, i.e. lateinisch für Bergmann
    und das steht ja gefühlt bei jedem zweiten Eintrag in dem Buch - nur noch unterschieden zwischen reg. und prov.
    Szmolnik >> Berg Szmolnik = Bergbauort
    Zuletzt geändert von AlfredS; 31.10.2024, 10:56.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 21135

      #3
      Metallifossor ist der Bergmann.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • HindeburgRattibor
        Erfahrener Benutzer
        • 24.08.2011
        • 2925

        #4
        Danke euch! Wofür steht die Abkürzung reg. denn?
        Regulär?
        LG HindeburgRattibor

        Forsche im Raum
        • Bayern (Kitzingen, Ostallgäu, Würzburg)
        • Brandenburg (Vorpommern-Greifswald)
        • Hessen (Dillkreis, Kassel)
        • Mähren (Mährisch-Trübau)
        • Nordrhein-Westfalen (Rheinisch-Bergischer Kreis, Essen, Düsseldorf, Wesel)
        • Österreich (Kärnten)
        • Polen (Podlachien)
        • Rheinland-Pfalz (Ahrweiler, Westerwald)
        • Schlesien (Groß Strehlitz, Lublinitz, Ratibor, Rybnik, Sprottau, Tost-Gleiwitz)
        • Türkei (Akçaabat/Trabzon)

        Kommentar

        Lädt...
        X