[gelöst] Taufeintrag Polen , Gabin , 1856

[DenVer]

Guten Abend,

Ich habe hier einen Taufeintrag aus dem Kirchenbuch Gabin in Masowien , Polen aus dem Jahr 1856 , Nr 124:

Es handelt sich um die Taufe der Margarethe Queck (Quek)

Könnte mir jemand freundlicher Weise diesen Eintrag übersetzen.

Vielen Dank im Voraus

MfG Denis

[DenVer]

Ich habe nochmal versucht die Schrift besser zur Geltung zu bringen , hoffe es bringt was

[Dudas]

Sei ernst...

[DenVer]

Hier ein Link:

https://ibb.co/gRkdtbb

[Dudas]

Gąbin, am 7./19. Oktober 1856 um 2 Uhr nachmittags

Vater (Anzeigender): Krysztof Quek, 31 J. Landwirt, in Lwówek wohnhaft
Zeugen: Antoni Cwik, 22 J., sowie Georg Quek, 36 J. - beide Landwirte in Lwówek wohnhaft
Geburt: in Lwówek, am 29. September/11. Oktober lfd.J. um 7 Uhr morgens
Mutter (Ehefrau): Katarzyna geb. Szad(ów), 25 J.
Kind: Małgorzata
Paten: Antoni Cwik und Małgorzata Peter(owa) aus Lwówek

Vermerk: Der Vater teilt mit, dass er gezwungen war, das Haus zu verlassen, und dass dies der Grund war, warum er nicht früher mit seinem Kind kam.

[DenVer]

Guten Abend.

Vielen vielen dank für ihre Hilfe.