[gelöst] Anmerkungen in Tschechisch

[Ottilie]

Hallo ins Forum, kann mir jemand die Anmerkungen in Tschechisch ins Deutsche übersetzen? Vielen Dank im Voraus. Ottilie 1920_Ausschnitt.jpg 1920_Ausschnitt.jpg

[obi61]

Od 31.12.19123 u cirkve československé dle hejtmanství trutnov 7.2.1924 záznam 140
Ab 31.12.1923 bei Tschechoslowakische Kirche laut Hautmanschaft in Trutnov 7.2.21924 eintrag 1410
Přijata do církve římsko katolické, vzhledem k vyřízení okřesního úřadu Trutnov 01.12.1928
Aufgenommen zu r.k. Kirche, laut Bezirksamt Trutnov 01.12.1928

LG
Obi

[Ottilie]

Dankeschön obi61 und kleine Nachfrage: D.h., sie ist 1928 wieder in die katholische Kirche eingetreten? Liebe Grüße von Ottilie

[obi61]

Ja

[Ottilie]

Vielen Dank und Liebe Grüße.