[gelöst] Todesursache englisch

[Pastor]

Hallo liebes Forum,
bei dieser Sterbeurkunde aus Michigan (1935) kriege ich 1 entscheidendes Wort nicht geknackt. Ich lese „adenocarcinoma …right, metastases to brain“.
Könnt ihr das fehlende Wort entziffern? Habt vielen Dank und einen schönen Sonntag!
Pastor

[Horst von Linie 1]

Ist meist Lunge oder Darm.
Für pulmonis hier mMn kein Ansatz.
Daher irgendwas mit Darm (ILEO..).

[jebaer]

Hallo Pastor,

das würde ich lesen als:

"Adenocarcinoma
of bronchus, right"


LG jens

[Astrodoc]

Ich lese "of bronchus". Also Lunge.
Darmkrebs metastasiert nicht direkt ins Hirn, sondern nur über Zwischenstationen Leber und Lunge. (Bitte jetzt nicht das distale Rektumkarzinom als Ausnahme bemühen! )

[jebaer]

:(Bitte jetzt nicht das distale Rektumkarzinom als Ausnahme bemühen! )

Augenoptiker in der Familie?


LG Jens

[Pastor]

Ihr seid einfach Spitze, danke!
Lieben Gruß
Pastor